eBook PDF / e-Pub Schrijven als een ander

Schrijven als een ander (Rating: 3.25 - 4745 votes)

Reading books Schrijven als een ander PDF online books Schrijven als een ander by Desiree Martin with other formats. Download and Read Online books Schrijven als een ander Online Desiree Martin, its easy way to download Schrijven als een ander books for multiple devices. Maarten Steenmeijer full text books
Title:Schrijven als een ander
Format Type:Ebook
Author:
Publisher:Wereldbibliotheek
ISBN:9028426175
ISBN 13:
Number of Pages:160
Category:

Schrijven als een ander by Maarten Steenmeijer

PDF, EPUB, MOBI, TXT, DOC Schrijven als een ander Nederland heeft een literaire vertaaltraditie waar menig ander land jaloers op is Toch is er met veel vertalingen wel iets aan de hand Ze haperen slepen zich moeizaam voort of bevatten ronduit onbegrijpelijke passages Daardoor laten vertalingen zich niet altijd lezen als wat ze zouden moeten zijn soevereine Nederlandstalige teksten .

Aan de hand van voorbeelden uit de praktijk laat Maarten Steenmeijer zien waar en waarom het fout gaat en stelt hij een aantal fundamentele vragen wat is literair vertalen eigenlijk Hoe verhoudt de stijl van de vertaling zich tot de stijl van het origineel Is een vertaler te vergelijken met een uitvoerend musicus zoals je vaak hoort zeggen En wat is precies de taak van de vertaler .

Schrijven als een ander is een bevlogen pleidooi voor het literair vertalen dat in ons culturele leven en ons onderwijs een veel te bescheiden plaats inneemt .

Verplichte kost voor iedereen die ge nteresseerd is in taal en literatuu

  • Schrijven als een ander

    This book Download ePub PDF Book - Schrijven als een ander - Nederland heeft een literaire vertaaltraditie waar menig ander land jaloers op is Toch is er met veel vertalingen wel iets aan de hand Ze haperen slepen zich mo...

    Read Online
  • De moderne wereldliteratuur in een notendop

    This book Download ePub PDF Book - De moderne wereldliteratuur in een notendop - Wat zijn de belangrijkste ontwikkelingen in de literatuur van de afgelopen drie eeuwen Wat zijn de belangrijkste stromingen geweest En welke schrijvers hebben d...

    Read Online
  • Ontmoetingen met Borges

    This book Download ePub PDF Book - Ontmoetingen met Borges - No description available...

    Read Online
  • Golden Earring in 50 songs

    This book Download ePub PDF Book - Golden Earring in 50 songs - Golden Earring in songs Biografie van een band is het fascinerende verhaal van Nederlands popgroep nummer n Hun eerste single Please Go was meteen raak Tientall...

    Read Online
  • Pop In Literatuur

    This book Download ePub PDF Book - Pop In Literatuur - No description available...

    Read Online
  • El Pensamiento Literario de Javier Marias

    This book Download ePub PDF Book - El Pensamiento Literario de Javier Marias - No description available...

    Read Online
  • De verbeelding van Spaans Amerika

    This book Download ePub PDF Book - De verbeelding van Spaans Amerika - No description available...

    Read Online
  • Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur in Nederland 1946-1985

    This book Download ePub PDF Book - Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur in Nederland 1946-1985 - No description available...

    Read Online
  • Moderne Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur: van 1870 tot heden

    This book Download ePub PDF Book - Moderne Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur: van 1870 tot heden - No description available...

    Read Online
  • Een continent in het klein. Cultuurwijzer voor het moderne Spanje

    This book Download ePub PDF Book - Een continent in het klein. Cultuurwijzer voor het moderne Spanje - No description available...

    Read Online
Moderne Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur: van 1870 tot heden, Een continent in het klein. Cultuurwijzer voor het moderne Spanje, Golden Earring in 50 songs, De verbeelding van Spaans Amerika, Pop In Literatuur, Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur in Nederland 1946-1985, El Pensamiento Literario de Javier Marias, Schrijven als een ander, Ontmoetingen met Borges, De moderne wereldliteratuur in een notendop
No description available, No description available, No description available, No description available